skip to main content

Twin Rivers Unified School District

Twin Rivers Unified School District

Board Meetings

twin rivers logo
We encourage families and members of the public to attend our Board Meetings. Board Meetings are typically held on a bi-monthly basis on Tuesdays, beginning at 6 pm for closed session and 6:30 pm for open session unless posted otherwise on the Board Meeting agenda.  Noted on the agenda are approximate times. The Board may adjust the time or sequence of agenda items during the meeting.  Regular Board Meetings shall be adjourned by 10:30 pm unless extended to a specific time determined by a majority of the Board. The meeting shall be extended no more than once and subsequently may be adjourned to a later date (Board Bylaw 9323). An audio recording of Board Meetings may be made.  PowerPoint presentations will not be accepted by members of the public at Board Meetings without prior approval by the Superintendent or Board of Trustees. If you have any questions regarding Board Meetings, please contact the Superintendent's Office at (916) 566-1745.
Meeting agendas

Meeting agendas

We host our Board Meeting agendas on CSBA's GAMUT Meetings platform (July 2020 - Present).
 
GAMUT Meetings has a feature that uses Google Translate to translate the agenda and item contents into over 100 languages, excluding attachments. To select a language, click on the world language icon on the top right-hand corner of the platform.
red arrow pointing to the world language icon on the top right-hand corner of the GAMUT Meetings platform
Additionally, the district provides the agendas with item quick summaries translated into Spanish by district staff.  To access this Spanish agenda, select a meeting and scroll to the last item on the agenda titled “Multilingual Agenda.”  After clicking on the item title, you will be able to open the Spanish agenda attachment.
Ways to view board meetings

Ways to view board meetings

Virtual/Livestream Participation:
Our school board meetings are live-streamed and recorded on the Twin Rivers YouTube channel. Each meeting live stream will launch live five minutes before the meeting. 
 
Click below to view Regular Board Meeting, 01/23/2024:
 
In-Person Participation:
Members of the public may attend in person at the Twin Rivers Unified School District Office (5115 Dudley Blvd, McClellan Park, CA 95652).
public comments

public comments

Public comments will be considered at the appropriate time on the agenda.  Time limitations are at the discretion of the Board; generally, members of the public will be limited to a maximum of two (2) minutes. 
 
Virtual: The public can provide live comments in a virtual format. Please click here for directions to pre-register to make a live comment. You must register to comment at least one hour before the start of each board meeting. 
 
In-person: The public can provide comments in person by submitting a green public comment card to the Clerk of the Board by the start of each meeting.

Spanish

Las reuniones virtuales del Consejo Directivo de Twin Rivers se transmitirán en vivo en el Canal Youtube de Twin Rivers. Si bien las reuniones se realizarán en YouTube, no se publicarán en el sitio web de la reunión de la Meza Directiva. La transmisión en vivo de YouTube se publicará en el canal de YouTube de Twin Rivers al menos 30 minutos antes de que comience cada reunión.
 
Nuevo proceso de comentarios públicos: a partir de la Reunión Virtual de la Meza Directiva del 25 de mayo de 2021, el público podrá proporcionar comentarios en vivo en un formato virtual. Dado el cambio en el nuevo proceso en vivo, haga clic aquí para obtener instrucciones para pre registrarse para hacer un comentario en vivo. Sus comentarios serán considerados en el momento apropiado en la agenda.
 
Para escuchar la traducción simultánea de la reunión del Consejo Directivo de Twin Rivers, puedes unirte a la teleconferencia de traducción en español al llamar al (916) 566-1799 y oprimir el código: 600-642-81#.
Por favor apague  el micrófono de su teléfono para no interrumpir al intérprete y permitir que todos los demás participantes puedan escuchar la traducción.
Las reuniones regulares virtuales de la Meza Directiva escolar de Twin Rivers se transmitirán en vivo en el Canal YouTube de Twin Rivers el día de la reunión de la Meza Directiva. Haga clic aquí para ver un calendario de las próximas reuniones.
 
Haga clic a continuación para ver la Reunión Regular del Consejo Directivo, 01/23/2024:
https://www.youtube.com/watch?v=74-t-tSW2u0
 
Si es una persona con una discapacidad que necesita adaptaciones especiales para participar, comuníquese con Yasmina.Flores@trusd.net antes de las 2 p.m. el día de la reunión de la junta.

Hmong

Hmong:
Twin Rivers tsevkawm tsoom kav tswj cov rooj sibtham saum huab cua hauv online yuav muab tso tawm rau hauv Twin Rivers YouTube channel. Thaum uas cov rooj sibtham tau muab tso tawm nyob rau hauv YouTube lawm, lawv yuav tsis muab sau tso nyob rau ntawm Tsoom Kav Tswj lub Rooj Sibtham daim website.  Qhov YouTube tso tawm nyob lub sijhawm thaum tshwm sim yuav muaj tso tawm nyob rau hauv Twin Rivers Youtube Channel ua ntej yam tsawg kawg 30 feeb ntawm txhua lub rooj sibtham yuav pib.   
  
Tus txheej txheem tshiab pejxeem cov lus hais:  Pib nrog rau ntawm lub May 25, 2021 Virtual Board Meeting, cov pejxeem yuav hais tawm lawv cov lus hais nyob rau saum huab cua hauv online (live) tuaj nyob ntawm lub sijhawm ntawd. Raws li ntawm qhov kev hloov tshiab tso tawm hais lub tuaj nyob lub sijhawm ntawd ntawm tus txheej txheem ua ntawm no, thov nyem ntawm no los mus pom txog cov lus qhia rau los tso npe qhia tuaj ua ntej hais txog qhov kev muaj lus hai. Koj cov lus hais mam li coj xam pom thiab tso koj los hais lus nyob rau lub caij tsimnyog raws li daimntawv komtswj cov ntsiab lus.
 
Los tibtxhij mloog qhov kev txhais lus rau ntawm Twin Rivers Tsoom Kav Tswj lub rooj sibtham, los koom rau qhov txhais lus Hmoob hauv xovtooj cua uas hu tuaj rau ntawm 916-566-1799 thiab ntaus tus zauv 733-188-28#.
Thov kaw koj lub xovtooj lub maij hais lus kom koj thiaj li tsis cuam tshuam nrog tus neeg txhais lus thiab muab lub caij no rau cov neeg tuaj koom tau mloog cov lus txhais.
  
Twin Rivers Virtual Tsevkawm Tsoom Kav Tswj Cov Rooj Sibtham Saum Huab Cau Online yuav muab tso tawm nyob lub sijhawm tshwm sim (live) rau hauv Twin Rivers YouTube Channel nyob hnub thaum muaj tsoom kav tswj lub rooj sibtham. Nyem ntawm no los saib cov caijnyoog rau cov rooj sibtham yuav tuaj tom ntej no.
 
Nyem hauv qab los saib Tsoom Kav Tswj lub Roob Sibtham Ibtxwm Muaj, 01/23/2024:
https://www.youtube.com/watch?v=74-t-tSW2u0
 
Yog hais tias koj yog ib tug tibneeg uas muaj ib qho kev txwv, puas, uas ua tsis tau ib qho twg uas koj xav tau kev pab tshwjxeeb es thiaj li los koom tau, thov sau ntawv tuaj rau Yasmina.Flores@trusd.net ua ntej txog 2 p.m. ntawm hnub tsoom kav tswj lub rooj sibtham.

Farsi/Dari

.پخش می شود.  Twin Rivers بصورت زنده از طریق کانال یوتیوب Twin Rivers جلسات مجازی هیات مدیره
زمانیکه جلسات در صفحه یوتیوب برگزار می شود, بناً آنها در وب سایت جلسه هیئت مدیره گذاشته نخواهد شد. پخش زنده یوتیوب حد اقل
.سی (30) دقیقه قبل از شروع هر جلسه در کانال یوتیوب حوزه تعلیمی گذاشته خواهد شد
روند جدید اظهار نظر عمومی: از شروع جلسه مجازی هیئت مدیره در 25 ماه می 2021, مردم می توانند اظهارات خود را بشکل  مجازی ارائه کنند. با توجه به تغیر در روند جدید پخش زنده, اینجا را برای دستورالعمل های پیش ثبت نام فشار (کلیک) دهید تا اظهار نظر زنده را   انجام دهید. نظرات شما در زمان مناسب در دستور کار برسی خواهد شد
 
 برای شنیدن ترجمه همزمان (زنده) جلسه هیئات مدیران حوره تعلیمی, می توانید به شماره تلفن(916) 566-1799 و با وارد نمودن رمز/کد
  600-642-97#
.به کنفرانس از راه دور با ترجمه فارسی/دری وصل شوید
 
لطفاً مایکروفون تلفن خود را خاموش (غیر فعال) نمائید تا مزاحمتی برای ترجمان (مترجم) ایجاد نشود و همچنان دیگر حاضرین بتوانند صدای ترجمه را بشنوند
جلسات منظم مجازی هیئت مدیره حوزه تعلیمی در روز نشست هیئات مدیره د ر کانال یوتیوب حوزه بصورت زنده پخش میشود. برای برنامه
.جلسات آینده اینجا را کلیک کنید
 
برای مشاهده جلسه عادی هیئت مدیره در  زیر کلیک کنید 01/23/2024،.
https://www.youtube.com/watch?v=74-t-tSW2u0
 
اگر شما یک فرد معلول هستید که برای شرکت در جلسه به تسهیلات خاص ضرورت دارید, لطفاً تا ساعت 2:00 بعد از ظهر روز جلسه
:هیئت مدیره با شرین هالی تماس یگیرید
TRANSLATIONS

TRANSLATIONS

All Board meeting agendas and minutes will include the following statement in English, Hmong, Russian and Spanish.
 
Translations of board meetings or interpretations at Board meetings will be provided by qualified interpreters and are available upon request. To request these translation/interpretation services please contact: Alex Pina in the English Learner Services Department at (916) 566-1600, ext. 33423.

Spanish

Todas las agendas y las minutas de las reuniones de la junta directiva incluirán la siguiente declaración en inglés, español, ruso y en hmong: 
Las traducciones de las reuniones de la junta directiva o las interpretaciones en las reuniones de la junta directiva serán proporcionadas por intérpretes calificados y están disponibles bajo petición. Para solicitar estos servicios de traducción / interpretación póngase en contacto con: Alex Pina, secretaria del departamento de servicios de aprendices de inglés, al (916) 566-1600, ext. 33423 o por correo electrónico a alex.pina@trusd.net

Hmong

Tag nrho ntawm Tsoom Kav Tswj lub rooj sib tham cov ntsiab lus sib tham thiab cov ntaubntawv teev tau tseg yuav tsum muaj nrog cov lus hais raws li nram qab no uas yog hais nyob lus Askiv, Mev, Lavxias, thiab Hmoob:
Cov txhais lus rau hauv ntaubntawv ntawm Tsoom Kav Tswj cov rooj sib tham lossis cov txhais lus hais lus rau hauv Tsoom Kav Tswj cov rooj sib tham yuav tsum siv cov neej txhais lus uas tsim nyog thiab lawv yuav tuaj txhias lus yog thaum twg muaj kev thov txog. Yog xav thov txog cov kev pabcuam txhais lus rau hauv ntaubntawv/txhais lus hais nyob lub sij hawm lub rooj sib tham, thov hu rau: Alex Pina, Chav Tswj Cov Kev Pabcuam Neeg Kawm Ntawv Askiv, Tus Neeg Teev Ntawv (916) 566-1600, ext. 33423 lossis tus email alex.pina@trusd.net

Russian

Письменные переводы документов Совета правления и устный перевод заседаний Совета правления будут предоставляться квалифицированными переводчиками по вашему запросу. 
Чтобы запросить переводчика или перевод какого-либо документа Совета правления обращайтесь к: Alex Pina – секретарю отдела услуг для изучающих английский язык по телефону (916) 566-1600, ext. 33423 или по электронной почте alex.pina@trusd.net
Disability-Related Accommodations at Board Meetings

Disability-Related Accommodations at Board Meetings

If you need a disability-related modification or accommodation, including auxiliary aids or services, to participate in the public meeting, please contact the Superintendent’s Office at (916) 566-1745 at least 24 hours before the scheduled Board meeting. [Government Code §54954.2] [Americans with Disabilities Act of 1990, §202.] 
Board meeting agendas archive

Board meeting agendas archive

All board meeting agenda information for the period of 1/17/2014 through 6/30/2020 is available on CSBA Agenda Online.
 
Board meeting agenda information for November 2007 - December 2013